Changes between Version 1 and Version 2 of CamelCase

Timestamp:

12/14/10 02:51:48 (14 years ago)

Author:

trac

Comment:

--

CamelCase

@@ -1 +1 @@
 = !CamelCase =
-キャピタライズされた単語から新しいページを作成する。
+New words created by smashing together capitalized words.
 
-CamelCase はオリジナルwikiから引き継いだハイパーリンクを作成する機能です。オリジナルwikiと違う点があり、大文字の後に小文字が続いている単語をリンクにします。したがって、 "AlabamA" や "ABc" はリンクになりません。
-[[BR]]訳注: CamelCase でのリンクは、キャピタルで連結した英文字列のみの機能です。
-日本語では使用出来ませんので明示的にリンクしてください。
-またリンクしたい場合、単語の前後に半角空白を置く必要があります。(英語圏での単語区切り)
+CamelCase is the original wiki convention for creating hyperlinks, with the additional requirement that the capitals are followed by a lower-case letter; hence “AlabamA” and “ABc” will not be links.
 
-== CamelCase についての詳しい情報はこちら ==
+== Customizing the Wiki behavior ==
+
+Some people dislike linking by CamelCase.  While Trac remains faithful to the original Wiki style, it provides a number of ways to accomodate users with different preferences:
+ * There's an option (`ignore_missing_pages` in the [wiki:TracIni#wiki-section "[wiki]"] section of TracIni) to simply ignore links to missing pages when the link is written using the CamelCase style, instead of that word being replaced by a gray link followed by a question mark.[[BR]]
+   That can be useful when CamelCase style is used to name code artifacts like class names and there's no corresponding page for them.
+ * There's an option (`split_page_names` in the  [wiki:TracIni#wiki-section "[wiki]"] section of TracIni) to automatically insert space characters between the words of a CamelCase link when rendering the link.
+ * Creation of explicit Wiki links is also easy, see WikiPageNames for details.
+ * In addition, Wiki formatting can be disabled completely in some places (e.g. when rendering commit log messages). See `wiki_format_messages` in the [wiki:TracIni#changeset-section "[changeset]"] section of TracIni.
+
+See TracIni for more information on the available options.
+
+== More information on !CamelCase ==
 
  * http://c2.com/cgi/wiki?WikiCase