Changes between Version 1 and Version 2 of TracUnicode


Ignore:
Timestamp:
12/14/10 02:51:48 (13 years ago)
Author:
trac
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • TracUnicode

    v1 v2  
    1 = TracにおけるUnicodeのサポート = 
    2 TracはチケットやWikiページのテキストを含めて、すべてのテキストをUTF-8で保存しているので、 
     1= Unicode Support in Trac = 
     2[[TracGuideToc]] 
    33 
    4 Tracはほとんど（すべて？）の一般的に使われる文字エンコードをサポートしています。 
     4Trac stores all text using UTF-8 encoding, including text in tickets and wiki pages. Internal processing of text uses true Unicode representations. 
     5 
     6As such, it supports most (all?) commonly used character encodings. 
     7 
     8If your encoding is not UTF-8, you can use [wiki:TracModPython mod_python] to handle it.  For example, if your local encoding is gbk, you can set  
     9   default_charset = gbk 
     10in trac.ini. 
     11 
     12You also must make sure that your [trac:DatabaseBackend database backend] stores its data in UTF-8; otherwise strange things will happen. 
     13 
     14To convert your database to UTF-8, the easiest way is to dump the database, convert the dump into UTF-8 and then import the converted dump back into the database.[[BR]] 
     15You can use [http://www.gnu.org/software/libiconv/documentation/libiconv/iconv.1.html iconv] to convert the dump. 
    516 
    617 
    7 == 例 == 
    8 エントリを追加するときには、アルファベット順になるように挿入してください。 
     18== Examples == 
    919 
    10 === アラビア語（Arabic） === 
     20=== Arabic === 
    1121تراك يقوم بحفظ كل الكلمات باستخدام صيغة UTF-8، بما في ذلك الكلمات المستخدمة في صفحات  التيكت والويكي. 
    1222 
    13 === ブルガリア語（Bulgarian） === 
     23=== Bulgarian === 
    1424Българският език работи ли? 
    1525 
    16 === チェコ語（Česky） === 
     26=== Česky === 
    1727Čeština v kódování UTF-8, žádný problém. 
    1828 
    19 === 中国語（Chinese） === 
    20 Traditional: ''繁體中文, 許功蓋會育''; Simplified: ''简体中文，许功盖会育'' 
     29=== Chinese === 
     30Traditional: 繁體中文, 漢字測試; Simplified: 简体中文，汉字测试 
    2131 
    22 === 英語（English） === 
     32=== Croatian === 
     33Ako podržava srpski i slovenski mora podržavati i Hrvatski - čćžšđ ČĆŽŠĐ  
     34 
     35=== English === 
    2336Yes indeed, Trac supports English. Fully. 
    2437 
    25 === フランス語 (Français) === 
    26 ''Il est possible d'écrire en Français : à, ç, û, ...'' 
     38=== Français === 
     39Il est possible d'écrire en Français : à, ç, û, ... 
    2740 
    28 === ドイツ語（German） === 
    29 Trac-Wiki muß auch deutsche Umlaute richtig anzeigen: ö, ä, ü, ... 
     41=== German === 
     42Trac-Wiki muß auch deutsche Umlaute richtig anzeigen: ö, ä, ü, Ä, Ö, Ü; und das scharfe ß 
    3043 
    31 === ギリシア語（Greek） === 
     44=== Greek === 
    3245Τα Ελληνικά υποστηρίζονται επαρκώς επίσης. 
    3346 
    34 === ヘブライ語（Hebrew） === 
     47=== Hebrew === 
    3548אני יכול לאכול זכוכית וזה לא מזיק לי 
    3649 
    37 === アイスランド語 (Icelandic) === 
    38 ''Ævar sagði við ömmu sína: Sjáðu hvað ég er stór!'' 
     50=== Hindi === 
     51अब हिन्दी में। 
    3952 
    40 === 日本語 (Japanese) === 
    41 ''漢字 ひらがな カタカナ ﾊﾝｶｸｶﾅ'' 
     53=== Hungarian === 
     54Árvíztűrő tükörfúrógép 
    4255 
    43 === 韓国語（Korean） === 
    44 ''이번에는 한글로 써보겠습니다. 잘 보이나요?'' 
     56=== Icelandic === 
     57Ævar sagði við ömmu sína: Sjáðu hvað ég er stór! 
    4558 
    46 === ペルシア語（Persian (Farsi)） === 
    47 این یک متن فارسی است ولی از چپ به راست 
     59=== Japanese === 
     60漢字 ひらがな カタカナ ﾊﾝｶｸｶﾅ 日本語試験 
    4861 
    49 === ポーランド語（Polish） === 
    50 Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig 
     62=== Korean === 
     63이번에는 한글로 써보겠습니다. 잘 보이나요? 한글 
    5164 
    52 === ポルトガル語（Portuguese） === 
     65=== Latvian === 
     66 
     67Latviešu valoda arī strādā! 
     68 
     69=== Lithuanian === 
     70Sudalyvaukime ir mes. Ar veikia lietuviškos raidės? ąčęėįšųūž ĄČĘĖĮŠŲŪŽ Žinoma, kad veikia :) 
     71Kas tie mes? 
     72 
     73=== Persian (Farsi) === 
     74این یک متن فارسی است ولی امکان نوشتن مستقیم فارسی نیست چون حالت متن از راست به چپ و جود ندارد برای فارسی نوشتن باید از HTML استفاده کنید. 
     75{{{ 
     76#!html 
     77<div dir="rtl"> 
     78}}} 
     79این نمونه یک متن از راست به چپ فارسی است که در HTML نوشته شده تا اعداد 12345 و حروف لاتین ABCDEF در محل خودشان نمایش داده شوند. 
     80{{{ 
     81#!html 
     82</div> 
     83}}} 
     84 
     85=== Polish === 
     86Pchnąć w tę łódź jeża lub osiem skrzyń fig; Nocna gżegżółka zawsze dzienną przekuka. 
     87 
     88=== Portuguese === 
    5389É possível guardar caracteres especias da língua portuguesa, incluindo o símbolo da moeda européia '€', trema 'ü', crase 'à', agudos 'áéíóú', circunflexos 'âêô', til 'ãõ', cedilha 'ç', ordinais 'ªº', grau '°¹²³'. 
    5490 
    55 === ロシア語 (Russian) === 
    56 Проверка русского языка: кажется работает... 
     91=== Russian === 
     92Проверка русского языка: кажется работает... И буква "ё" есть... 
    5793 
    58 === セルビア語（Serbian） === 
     94=== Serbian === 
    5995Podržan, uprkos činjenici da se za njegovo pisanje koriste чак два алфабета. 
    6096 
    61 === スロベニア語（Slovenian） === 
     97=== Slovenian === 
    6298Ta suhi škafec pušča vodo že od nekdaj! 
    6399 
    64 === スペイン語 (Spanish) === 
    65 Esto es un pequeño texto en Español, ahora una con acentó 
     100=== Spanish === 
     101Esto es un pequeño texto en Español, donde el veloz murciélago hindú comía cardlllo y kiwi 
    66102 
    67 === スウェーデン語（Swedish） === 
    68 ''Räven raskar över isen med luva på.'' 
     103=== Swedish === 
     104Räven raskar över isen med luva på. 
    69105 
    70 === タイ語（Thai） === 
     106=== Thai === 
    71107Trac แสดงภาษาไทยได้อย่างถูกต้อง! 
    72108 
    73 === ウクライナ語（Ukrainian） === 
     109=== Ukrainian === 
    74110Перевірка української мови... 
     111 
     112=== Urdu === 
     113ٹریک اردو بھی سپورٹ کرتا ہے۔ 
     114 
     115=== Vietnamese === 
     116Viết tiếng Việt cũng được.