Changeset 61 for pycgibattler/trunk/90footer.tmpl

Timestamp:

12/19/10 19:15:43 (13 years ago)

Author:

atzm

Message:

modify mime-type

File:

• pycgibattler/trunk/90footer.tmpl (modified) (1 diff, 1 prop)

pycgibattler/trunk/90footer.tmpl

@@ -5 +5 @@
     <div class="sidebar">
       <div style="margin: 1em;">
-        <p>これは䜕?</p>
+        <p>これは何?</p>
         <ul style="font-size: small;">
-          <li>Python コヌド同士を戊わせたす</li>
-          <li>埪環的耇雑床やスタむルなどのコヌドメトリクスからステヌタスが自動蚈算されたす</li>
+          <li>Python コード同士を戦わせます</li>
+          <li>循環的複雑度やスタイルなどのコードメトリクスからステータスが自動計算されます</li>
         </ul>
 
-        <p>è
-•ã«èŠšãˆã‚ã‚Š!</p>
+        <p>腕に覚えあり!</p>
         <form action="$script" method="post" enctype="multipart/form-data">
           <input type="file" name="filename" /><br />
-          <input type="submit" value="登録" />
+          <input type="submit" value="登録" />
         </form>
 
-        <p>制限事é 
-</p>
+        <p>制限事項</p>
         <ul style="font-size: small;">
-          <li>登録できるのは Python コヌドのみ1 ファむルに぀き $config.get('limit', 'max_size') バむトたでです</li>
-          <li>保存できるのは最新の $config.get('limit', 'max_entries') 件たでです叀いものから消えおいきたす</li>
-          <li>ãƒãƒˆãƒ«ã«å‚åŠ ã§ãã‚‹ã®ã¯æœ€å€§ $config.get('battle', 'max_entries') 人たでです</li>
+          <li>登録できるのは Python コードのみ，1 ファイルにつき $config.get('limit', 'max_size') バイトまでです</li>
+          <li>保存できるのは最新の $config.get('limit', 'max_entries') 件までです．古いものから消えていきます</li>
+          <li>バトルに参加できるのは最大 $config.get('battle', 'max_entries') 人までです</li>
         </ul>
 
-        <p>泚意</p>
+        <p>注意</p>
         <ul style="font-size: small;">
-          <li>登録されたコヌドはå
-¬é–‹ã•ã‚ŒãŸã™ïŒŽå
-¬é–‹ã—たくないコヌドは登録しないで䞋さい</li>
-          <li>勿論 no warranty です突然利甚できなくなったり登録デヌタが消えたりしおも誰も䜕の責任も取っおくれたせん</li>
+          <li>登録されたコードは公開されます．公開したくないコードは登録しないで下さい</li>
+          <li>勿論 no warranty です．突然利用できなくなったり，登録データが消えたりしても誰も何の責任も取ってくれません</li>
         </ul>
       </div>